'Nine Million Bicycles' ist ein Lied, das von der in Georgien geborenen britischen Sängerin und Songwriterin Katie Melua aufgenommen und aufgeführt wurde. In den Texten dieses Liebesliedes drückt die Sängerin ihre tiefe Liebe zu ihrem Lebensgefährten aus. Unter anderem sagt sie ihm / ihr, dass sie ihn / sie bis zu ihrem Tod lieben wird, so wie es eine Tatsache ist, dass es in der chinesischen Stadt Peking „neun Millionen Fahrräder“ gibt.
Laut Melua kam die Inspiration des Songs, als sie und ihr englischer Singer-Songwriter Mike Batt eine Reise nach Peking, China, unternahmen. Während einer Stadtrundfahrt teilte ihnen ihr Dolmetscher / Reiseleiter mit, dass allein in der Stadt neun Millionen Fahrräder vorhanden seien.
Nach der Rückkehr des Paares nach England schrieb Batt ein Lied über die Idee, dass „neun Millionen Fahrräder“ in Peking sein sollten.Zu Ihrer Information: Batt entdeckte nicht nur Melua, sondern leitete auch ihre Karriere und schrieb viele ihrer Songs. Neben seiner Arbeit mit Melua ist Batt auch als Mitglied der englischen Popgruppe The Wombles bekannt.
Laut Melua ist das Nebeneinander des Songs eine „triviale Idee“ von neun Millionen Fahrrädern gegen „Ich werde dich lieben, bis ich sterbe“ - eine Idee, die sie für sehr wichtig hält.
In den Volkszählungen 2000 und 2010 war die Bevölkerung von Peking bei 13.569.194 und 19.612.368 beziehungsweise. Dies, zusammen mit der Tatsache, dass das Lied im Jahr 2005 geschrieben wurde und der Tatsache, dass Fahrräder eines der häufigsten Transportmittel in Peking sind, die Schätzung, dass 9 Millionen Fahrräder auf den Straßen dieser Stadt fahren, klingt ziemlich vernünftig.
Bis heute hat das Lied weder einen Grammy Award gewonnen noch wurde es für einen nominiert.
Seit seiner Veröffentlichung im Jahr 2005 haben eine Reihe von Künstlern darüber berichtet. Zum Beispiel nahm der englische Multiinstrumentalist Hank Marvin 2007 eine Instrumental-Coverversion dieses Songs auf.
In der obigen Zeile sagt Melua im Grunde, dass unser Universum seit 12 Milliarden Jahren existiert und das ist eine Vermutung - eine Vermutung, von der nicht gesagt werden kann, dass sie wahr ist.
Im Jahr 2005 (kurz nach der Veröffentlichung des Songs) kritisierte der renommierte britische Wissenschaftler und Wissenschaftsautor Simon Singh die Texte des Songs scharf. Ihm zufolge ist der Teil, in dem Melua davon spricht, dass das Alter des Universums nur 12 Milliarden Jahre beträgt („wir sind 12 Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt“), ungenau. Laut Singh hat die Sängerin nicht nur das Alter des Universums falsch eingeschätzt, sondern sie nannte es auch eine Vermutung, die er sehr frustrierend findet.
Interessanterweise traf er sich nach Singhs starker Kritik an Meluas Texten schließlich mit ihr. Das Treffen führte dazu, dass Melua eine humorvolle Version des Songs neu aufnahm, wobei der Eröffnungsvers des Songs wie folgt umgeschrieben wurde:
Diese humoristische Version der Songtexte wurde von Simon Singh geschrieben.
Unten ist die Originalversion des Eröffnungsverses des Songs, der laut Singh sachliche Fehler enthält:
Dies ist der Originaltext des Eröffnungsverses des Songs, wie er vom Songwriter Mike Batt geschrieben wurde.
Singh hatte zuvor erklärt, dass er den Eröffnungsvers über 'zutiefst ärgerlich' fand und dass er nur zeigte, dass der Sänger 'Kosmologie' und 'die wissenschaftliche Methode' nicht kannte.