Ihr Horoskop Für Morgen
„Dirty Work“ ist einer der Songs auf „Can’t Buy a Thrill“, dem Debütalbum von Steely Dan. Das offizielle Veröffentlichungsdatum des Titels bei ABC Records ist der 1. November 1972.
Dieses Stück wurde von Donald Fagen und dem verstorbenen Walter Becker (1950-2017) geschrieben, also den Mitbegründern von Steely Dan, die im Laufe der Jahrzehnte hauptsächlich für die Verbreitung der Marke verantwortlich waren.
Als dieser Track eingestellt wurde, bestand die restliche Crew aus den Gitarristen Skunk Baxter und Denny Dias, dem Schlagzeuger Jim Hodder (1947-1990) und dem kurzlebigen Leadsänger der Gruppe, David Palmer.
Als solches markiert dies Einer der wenigen Steely Dan-Songs, in denen Palmer tatsächlich die Hauptrolle spielt, da es Fagen war, der diese Verantwortung während der gesamten Existenz der Band in erster Linie innehatte.
Berichten zufolge wurde „Dirty Work“ als Single veröffentlicht, allerdings nur in den Niederlanden. Es hat also keine nennenswerte Chartgeschichte, ist aber ein Fanfavorit aus den Anfängen dieser klassischen Band.
Dementsprechend wurde es in eine Reihe von Steely Dans Gemeinschaftsalben aufgenommen. Darüber hinaus wurde dieses Lied in erfolgreichen TV-Shows verwendet, wie zum Beispiel:
- Die Sopranistinnen (in 2001)
- Die Simpsons (2018)
- Euphorie (2022)
Es ist auch in voller Länge erschienen Robin Williams: Come Inside My Mind (2018) und Das Selbstmordkommando (2021).
Der Text
Im Großen und Ganzen ist diese Erzählung ziemlich einfach. Der Adressat ist jemand, mit dem der Sänger eine romantische oder genauer gesagt sexuelle Beziehung hat. Und das Thesengefühl dreht sich darum, dass Ersterer sich selbst als „einen Narren“ beklagt, weil er „die Drecksarbeit“ des Letzteren erledigt.
Wenn eine Person diesen umgangssprachlichen Ausdruck verwendet, d. h. die „Drecksarbeit“ einer anderen Person erledigt, deutet dies im Allgemeinen darauf hin, dass sie sich an einer Aktivität beteiligt, die illegal ist oder zum Nutzen dieser Person unrechtmäßig ist, d. h. etwas, wovor sie möglicherweise Angst hat für sich selbst tun.
Das ist in diesem Lied nicht unbedingt der Fall, obwohl das, was David tut, als unmoralisch angesehen werden kann. Das heißt, was tatsächlich passiert, ist, dass er die Rolle eines Hintertürmanns darstellt, wie einige Analysten es ausgedrückt haben, d. h. ein Mann, der vorbeikommt und eine Dame bumst, die der Adressat ist, während ihr formelles romantisches Interesse woanders liegt und nichts davon mitbekommt .
„Ich bin ein Idiot, deine Drecksarbeit zu machen, oh ja
Ich will deine Drecksarbeit nicht mehr machen.“
Es ist nicht angegeben, ob diese Dame tatsächlich verheiratet ist, obwohl dies stark vermutet wird, wenn man bedenkt, dass sie offensichtlich mit ihrem Mann zusammenlebt. Außerdem wird angedeutet, dass es sich bei den beiden um wohlhabende Menschen handelt, d. h. die Adressatin hat ein Dienstmädchen, das sie „früh nach Hause schickt“, wenn sie mit dem stählernen Dan rummachen will.
Auch hier wird also wirklich nichts Kompliziertes weitergegeben. Der einzige Teil des Liedes, der alles in allem etwas verwirrend ist, ist der erste Vers, in dem Palmer andeutet, dass er „kostenlos“ als Hintertürmann auftritt.
Mit anderen Worten: Wenn man bedenkt, dass diese These darauf beruht, dass er Bedenken hinsichtlich der gesamten Angelegenheit hat, stellt sich die Frage, was genau er daraus ableitet, was ihn dazu bringt, immer wieder zurückzukommen, um mehr zu erfahren.
Vielleicht, mit Logik, Wir kann argumentieren, dass es sexuelles Vergnügen ist. Und diese Hypothese besagt, dass seine Verachtung für die Situation offenbar keine moralischen Gründe hat, sondern vielmehr, wie im zweiten Vers angedeutet wird, die „Voraussicht“, dass die beiden irgendwann erwischt werden und es „furchtbare Schwierigkeiten“ geben wird Ergebnis.
Cover von „Dirty Work“
Zu den Künstlern und Bands, die dieses Lied im Laufe der Jahre gecovert haben, gehören Kenny Rogers and the First Edition (1974) und The Pointer Sisters (1978).
